据日本媒体报道，因人气动画《灌篮高手》圣地而饱受过度旅游(Over Tourism)之苦的日本著名旅游胜地镰仓，近期又因一部韩剧在此取景而再次出名，导致游客越来越多，居民不堪其扰。
上月31日，日本《朝日新闻》报道称，“镰仓本就因大量游客到访而备受压力，此次因为一部韩剧的爆火又变本加厉”。
给镰仓带来困扰的韩剧是今年1月通过奈飞向全球公开的《爱情怎么翻译？》。该剧讲述了多语种口译员周浩镇(金宣虎饰)与全球顶级明星车武熙(高胤祯饰)的爱情故事，将日本、意大利、加拿大等世界各地的旅游名胜作为主要取景地。
日本神奈川县镰仓也是该剧的主要取景地之一。剧集曾在镰仓的极乐寺地区、御灵神社等地进行拍摄。据报纸报道，剧集公开后，来自韩国、印度尼西亚、缅甸等地的女性游客络绎不绝。
问题在于成为电视剧背景的场所中，包括一处紧邻普通居民区的铁路道口。报纸称，“一个原本位于居民区的静谧地点，因吸引了过多外国游客，导致居民的不满情绪日益高涨”。
在镰仓已经不是第一次发生这样的事。因出现在《灌篮高手》片头曲中的镰仓高中前站前的铁路道口早已是全球游客追捧的热门打卡点。当地因游客占据道路引发的安全问题、公厕关闭导致的随地便溺等卫生问题以及垃圾、噪音、未经许可的拍摄等各种过度旅游问题都让当地居民困扰不已。
类似问题如今在《爱情怎么翻译？》的取景地也正原样上演。报纸称，“地方政府考虑到灌篮名胜的先例，正在就因韩剧取景而闻名的铁路道口等地采取增设多语种告示牌等措施”。但有观点指出，这些措施不足以应对涌入的游客，因此急需制定更加系统的对策。
